Présentation
Rencontre improbable entre Chant Sacré et Jazz
Un concert en deux parties :
1/ Chants des traditions romaines et byzantines sur des compositions de François Gineste, chantre byzantin, qui dirige l'ensemble "Les Chantres" : "Arômes de Rome et bises de Byzance"...
2/ Jazz moderne, sur des compositions personnelles de deux virtuoses : Christophe Monniot et Didier Ithursarry, saxophoniste et accordéoniste. Que d'inventivité et de poésie dans leurs "Nouveaux hymnes à l'amour" !
FRANÇOIS GINESTE : Flûtiste, auteur-compositeur, comédien, chantre dans le rite byzantin, il voit dans la liturgie l’art global primitif, et dans l’Église la maison où l’élan mystique s’incarne dans un peuple, le lieu où le ciel descend sur la terre. Et pour lui, les mélodies de nos pères reprennent une force singulière si quelqu’un se donne la peine de les adapter comme il faut dans notre langue maternelle. En respectant non seulement l’élan propre de la langue, mais aussi l’élan mystique, et en restituant la dimension de tradition orale ; et pour lui, il est possible aussi de faire cohabiter dans l’unité chant orné, polyphonies, refrains populaires, nouveaux ajouts, et d’abord bien sûr tradition, art et prière. Il interprète, il traduit, il adapte les mélodies grégoriennes et slaves, il compose des musiques, écrit des vers, improvise, dirige…
CHRISTOPHE MONNIOT ET DIDIER ITHURSARRY : « Tantôt leaders tantôt sidemen, Didier Ithursarry (trio ATHEA avec Durand et Mienniel, duo avec Elodie Pasquier, Orchestre Danzas de Jean-Marie Machado, Quartet BIMP) et Christophe Monniot (projet Six Migrants Pieces, création Jericho Sinfonia pour le Grand Orchestre du Tricot, trio avec Franck Vaillant et Bruno Chevillon, le Poetic Power Trio de Claude Thamitchian) ont fait partie de l’Orchestre National de Jazz à des époques différentes. Difficile de ne pas succomber à la sensibilité hors du commun qui renait éternellement dans le souffle du saxophoniste lunaire et à la variété de jeu, la puissance et la délicatesse extrême de l’accordéoniste. Sans trop de questions, "ils naviguent de l'univers d'Yvette Horner à celui d'Olivier Messian en passant par Charles Mingus, précise Christophe Monniot... et "sans fausse pudeur ni excès de zèle", ajoute Didier Didier Ithursarry. » (Marc Perrone)
Langue étrangère parlée :